这时，如伊丽莎白所说，卢切塔正沿着去布列第港的路散步。她三个小时前刚坐车沿这条路返回卡斯特桥，下午却又专门沿着这条路散步，是件很奇怪的事——如果说一连串事件均事出有因，却还是有什么地方让人感到“奇怪”的话，那么卢切塔这个举动就是很奇怪的事情。这一天是星期六，是有重要集市的日子，法夫瑞却头一次没有去商号里做粮食生意。不过，大家都知道，按卡斯特桥的说法，他夜里就会回家等着“过礼拜日”了。
卢切塔继续走着。路两旁种着成排的树木，她出了城，一直走到那些树木的尽头。这说明她已经出城一英里了，她停了下来。
这里是一处山谷，两边是平缓的斜坡。这条路的路基还是罗马时代打造的。路像测量线一样一直向前延伸，消失在最远的山脊处。视野之内再没有树篱和树木，道路两侧紧挨着无边无际的布满麦子残梗的田地，像是摇曳的长袍中间系了一根带子。附近有一间粮仓，她目光所及之处，只有这么一座建筑物。
她睁大眼睛，眺望远处越来越窄的道路，路上什么都没有——彻底地空无一物。她叹息着叫出一个名字：“唐纳德！”然后转身往城内走。
这边的风景却不同了。一个身影朝她走来，是伊丽莎白—简。
卢切塔虽然有些孤独，但看到她好像还是有点心烦。伊丽莎白一看到自己的朋友，脸上便自然现出了亲热的样子，尽管距离远得还无法交谈。“我突然想起来我该来接你。”她微笑着说。
卢切塔刚要回答，却因为一个突发事件分了神。她的右边有一条小路从田地里延伸到公路上她站的地方，一头公牛正摇摇晃晃地沿路向她们俩走过来；伊丽莎白正面对着另一个方向，没有看到公牛。
每年的最后一个季度，牛都是卡斯特桥及附近地区家庭的支柱，同时也给他们带来恐惧。这些牛在繁衍后代方面的成就堪比亚伯拉罕[65]。在这个季节，被从城门里赶进赶出、等着被商家卖掉的牲口数量是非常庞大的；这些长角的牲口就到处闲逛，把妇女和孩子们吓得四处躲藏，别的东西可都没这个本事。其实大多数牲口走起来还是很安静的；但卡斯特桥的传统是，赶牲口时一定要粗声呵斥，还要加上雅虎[66]般粗野的动作和手势，挥舞着大棍子，把野狗都招过来。总之就是，什么样的做法会激怒顽劣的牲畜和吓到温顺的牲畜，那就要采取什么做法。没有什么比这种场景更常见的了：某家的主人在走出自家的会客室时，看到大厅或过道里挤满了小孩、保姆、老太太和女学生，他们为自己出现在这里而道歉，解释说：“有一头公牛从市场跑到街上来了。”
卢切塔和伊丽莎白狐疑地望着那头牲口，它好像正在向她们这边走过来。就它的品种而言，这头牛很大，是棕灰色的，不过现在看起来很丑，因为它身体两侧都溅满了泥点子。它的角很粗，上面还镶着黄铜；两个鼻孔像在从前的透视玩具里看到的泰晤士河隧道；鼻孔之间，鼻子的软骨上穿着一个结实的铜环，接头处焊接起来，像葛尔兹[67]的铜项圈一样摘不下来；鼻环上连着一根大约一码长的木棍；公牛晃着脑袋，那棍子就像连枷一样甩来甩去。
直到看到那条甩动的木棍，两个年轻女人才真正感到恐慌；因为这说明这头老公牛是逃出来的，它很野蛮，不好驾驭；它的主人平时就利用那根棍子把它控制在一臂之外，好让它的角无法靠近自己。
她们四下张望，想找一处避难所或藏身的地方，然后想到了附近那间粮仓。她们眼睛看着它时，它在靠近的过程中还表现出些顺从的样子，但她们一转身寻找那间粮仓，它就猛地甩头，决定彻底吓唬她们一下。两个无助的女孩吓得疯跑起来，公牛倒是不紧不慢地向着她们跑过来。
粮仓在一个绿泥塘后面。面前的两扇门中只有一扇用篱笆桩撑开着，她们就从那里跑了进去。最近刚打过一次麦，粮仓里面已经被清空了，只剩一头还有一堆干苜蓿。伊丽莎白—简判断了一下局势，说：“我们必须爬到那上面去。”
但她们还没来得及跑到草堆前，就听到公牛趟过池塘了，下一秒它就冲进了粮仓，还撞倒了篱笆桩；那扇重重的门在它身后砰的一声关上了；这三位一起被囚禁在了粮仓里。那头牲畜昏了头，看到两个女人逃到了粮仓的一端，便大步朝她们冲过去。两个女孩步伐敏捷，在公牛撞上墙的当儿，她们已经回头跑向另一端了。公牛的身躯庞大，转起身来需要时间，等它转过来再次追赶她们的时候，她们又已经折返了。就这样，三者继续着这种追逐，公牛喷出的鼻息像一阵阵热风吹在她们身上，伊丽莎白和卢切塔都没有时间去开门。这样下去可能会发生什么，实在不好说。但过了一会儿，门突然响了，分散了对手的注意力。一个男人出现了。他向那头公牛跑过去，抓住了它，并拽住了它鼻子下的棍子，看样子像能把牛脖子扭断似的。这一招实在是太厉害了，公牛的粗脖子好像已经没那么硬了，快要不能动了，鼻子也流血了。鼻环这种有预谋的人类发明实在是太狡猾了，能有效地对付牲口的蛮力。那牲畜退缩了。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢狐妖之明雅恋请大家收藏：(m.shaonianshuwu.com)狐妖之明雅恋少年书屋更新速度全网最快。