隔了一扇屏风，旁边隔间的茶客似乎听到了连翘的惊讶，捂着嘴笑了起来。
隔出隔间的屏风虽然是屏风，但并不是遮的严严实实的那种，其实并没有保密性，只有划分空间的作用。那个捂着嘴笑的是个年轻姑娘，转过头来对连翘和张贵子两人点点头：“姑娘恐怕不知道如今乔琏先生多出名呢！”
“乔琏先生的小说这些艺人都是抢着改的，何况这次《药庐琐记》还是志怪小说，更适合茶楼里头表演——说起来新到嘉定的欢喜班说是十五开始要连演《海上归来记》，这可是之前没有过的，也不知道现在还买不买的到戏票...”
志怪小说比较短，一次就能说完。相比起那种具有连贯性的大长篇，确实比较适合茶馆这种‘点播’节目的形式。
女孩子喋喋不休了许久，连翘可以盖章定论，这是一个死忠粉无疑了。现在她的状态就和一个普通现代少女卖安利时差不多，沉浸其中根本不觉得自己有什么不对劲的地方。
等到反应过来，才捂住自己通红的脸：“嗳，对不住...打扰你们了。”
张贵子露出一个‘你知我知’的表情，调皮地眨了眨眼睛。连翘则是故作严肃，看向下面说书艺人的舞台。
《有狐》的故事被娓娓道来，说起来小说改评书虽然麻烦，但是相较而言，这其实已经算是最容易改的形式之一了。对比而言，到各种形式的戏曲，那才真真是难为死人了。
此时的戏曲分很多形式，虽然后世存在的种类还没有全部出来，但是也不少了！特别是嘉定邻靠昆山，昆曲可是最主流的戏曲形式之一。占了这个便宜，嘉定，或者说整个苏州的小说在改编成戏曲上都比较常见。
有不少苏州本地挺有名气，在外地却是‘凉凉’的故事，正是借着走南闯北的昆曲戏班子这才为人所熟知。
而一个小说故事从小说到戏曲，这之间的变化甚至比网文小说到电视剧剧本的变化还要大。电视剧剧本需要对原作剧情进行重新安排，该删减的删减，该填充的填充，毕竟影视和小说是两种完全不同的表现形式，照搬的话很容易就扑街了。
而这些，在小说改戏曲中通通也有。除此之外，改为戏曲另有一大难点，就是台词会变成唱词。
后世的小说都已经很口语化了，变成台词需要修改的地方也不多。但是市井小说要变成戏曲...这其中的难度可就大了。随便找一出戏的唱段都能知道，那是很雅很有才气的，更加接近词啊、曲啊，这种。
一出《有狐》说完，趁着观众叫好，连翘低声对表姐张贵子道：“《海上归来记》改成戏了，这件事我竟不知道，你说好笑不好笑。”
张贵子却不是很在意：“你还在乎这个？你要是想看，回头去一趟报馆，问盈盈姐要戏票就是了。戏园子肯定要借重报馆扬名，再者说了那是《海上归来记》登载的报纸，还能不送一些戏票——你要是真打算要，多要一张，我也想去看。”
倒不是张贵子想要占连翘便宜，而是《海上归来记》首演，人家在嘉定又有那么多的粉丝，戏票肯定早就没有了。就算有，那位置也够呛。既然能走关系享福利，做什么不做？
连翘接下来的话就没法说了——其实张贵子把连翘惊讶的点弄错了。连翘来自后世，这种作品改编的事情首先想到的是改编费。要知道，现在改成评书、戏曲，那就相当于后世改广播剧、影视剧呀！
可是不要说实打实的好处了，就连信儿也没有听到过，这对于连翘来说实在是有些哭笑不得了。
喜欢女文豪请大家收藏：(m.shaonianshuwu.com)女文豪少年书屋更新速度全网最快。